1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:10,528 --> 00:01:14,699
Godmorgen, nøgne muldvarpe rotter!

4
00:01:14,783 --> 00:01:16,117
At!

5
00:01:16,201 --> 00:01:18,536
Er du klar til at detonere tunnelen?

6
00:01:18,620 --> 00:01:22,040
-Ja!
-Skal vi grave?

7
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
Ja!

8
00:01:23,541 --> 00:01:26,127
For det var det bedstemor gjorde.

9
00:01:26,211 --> 00:01:28,797
Hun gravede denne tunnel
med dine egne tænder

10
00:01:28,880 --> 00:01:31,716
at gøre dette sensationelt
underjordisk hus!

11
00:01:31,800 --> 00:01:38,139
Og lad os nu detonere
med "morgenens sang"!

12
00:01:38,223 --> 00:01:42,852
Vi er nøgne, nøgne

13
00:01:42,936 --> 00:01:45,563
<i>-Nøgne muldvarpe rotter</i>
<i>-Muldvarpe rotter</i>

14
00:01:45,647 --> 00:01:49,818
<i>Og disse er kuriositeterne</i>

15
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
<i>-Nøgne muldvarpe rotter</i>
<i>-Kuriosa</i>

16
00:01:52,362 --> 00:01:54,364
<i>Det er det, lad os gå i dele</i>
<i>Nummer et</i>

17
00:01:54,447 --> 00:01:57,909
<i>-Vi er lidt af en muldvarp</i>
<i>-Nummer to</i>

18
00:01:57,992 --> 00:02:00,578
<i>Vi er lidt af mus</i>

19
00:02:00,662 --> 00:02:02,580
<i>Og nummer tre</i>

20
00:02:02,664 --> 00:02:04,791
Åh...

21
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
Og...?

22
00:02:07,585 --> 00:02:10,588
<i>Og vi er helt nøgne</i>

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,550
<i>-Nøgen</i>
<i>-Nøgne muldvarpe rotter</i>

24
00:02:13,633 --> 00:02:14,634
Muldvarpe rotter!

25
00:02:14,717 --> 00:02:18,888
<i>Og disse er kuriositeterne</i>

26
00:02:18,972 --> 00:02:22,267
<i>-Nøgne muldvarpe rotter</i>
<i>-Kuriosa</i>

27
00:02:22,350 --> 00:02:23,560
<i>Vi bliver kolde</i>

28
00:02:23,643 --> 00:02:26,020
<i>Som chokolademælk</i>
<i>i termokanden</i>

29
00:02:26,104 --> 00:02:27,772
<i>Vi holder os varme</i>

30
00:02:27,856 --> 00:02:30,066
<i>Jeg dræber det på min hud</i>

31
00:02:30,149 --> 00:02:33,319
<i>Jeg kan se din navle</i>
<i>Det er lige der</i>

32
00:02:33,403 --> 00:02:35,446
<i>Jeg kan mærke brisen fra tunnelen</i>

33
00:02:35,530 --> 00:02:39,117
<i>- Over hele min krop</i>
<i>-Ja!</i>

34
00:02:46,332 --> 00:02:47,709
Jeg skal ud i dag,

35
00:02:47,792 --> 00:02:49,836
og jeg har ikke noget at tage på.

36
00:02:49,919 --> 00:02:52,755
- Er det ikke for meget?
-OG!

37
00:02:52,839 --> 00:02:57,135
<i>Vi elsker at være nøgne, nøgne</i>

38
00:02:57,218 --> 00:02:59,804
<i>-Nøgne muldvarpe rotter</i>
<i>-Muldvarpe rotter</i>

39
00:02:59,888 --> 00:03:04,225
<i>Bringer flere nysgerrigheder</i>

40
00:03:04,309 --> 00:03:07,937
<i>-Nøgne muldvarpe rotter</i>
<i>-Kuriosa</i>

41
00:03:08,021 --> 00:03:09,272
<i>Vi har det godt</i>

42
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
<i>Fra røv til tæer</i>

43
00:03:11,441 --> 00:03:12,859
<i>Vi føler for meget</i>

44
00:03:12,942 --> 00:03:15,278
<i>Fordi vi ikke har brug for tøj</i>

45
00:03:15,361 --> 00:03:16,738
Har du ikke tøj på?

46
00:03:16,821 --> 00:03:18,656
Jeg vil give dig nogle råd.

47
00:03:18,740 --> 00:03:21,993
Lige meget hvor du er,
Du har altid brug for fugtighedscreme.

48
00:03:22,076 --> 00:03:23,536
OG!

49
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
Sådan kan du rulle, når du er...

50
00:03:25,663 --> 00:03:28,249
<i>Nøgen, nøgen</i>

51
00:03:28,333 --> 00:03:30,919
<i>-Nøgne muldvarpe rotter</i>
<i>-Muldvarpe rotter</i>

52
00:03:31,002 --> 00:03:35,381
<i>Bringer flere nysgerrigheder</i>

53
00:03:35,465 --> 00:03:37,550
- Nøgne muldvarpe rotter
- Kuriosa

54
00:03:37,634 --> 00:03:40,887
Okay, jeg har tre spørgsmål til dig.

55
00:03:40,970 --> 00:03:43,181
Er nogen i denne tunnel lidt af en muldvarp?

56
00:03:43,264 --> 00:03:44,515
Ja!

57
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
Er nogen i denne tunnel lidt af en rotte?

58
00:03:47,268 --> 00:03:48,269
Ja!

59
00:03:48,353 --> 00:03:51,564
Er der nogen i denne tunnel nøgne?

60
00:03:51,648 --> 00:03:52,732
Ja!

61
00:03:52,815 --> 00:03:55,443
Lad os vise dem.

62
00:03:55,526 --> 00:03:57,445
<i>-Nøgen</i>
<i>-Nøgen</i>

63
00:03:57,528 --> 00:03:58,363
<i>Nøgen</i>

64
00:03:58,446 --> 00:04:00,073
<i>2-nøgen</i>
<i>-Nøgen</i>

65
00:04:00,156 --> 00:04:01,783
<i>Nøgen</i>

66
00:04:01,866 --> 00:04:02,742
<i>-Nøgen</i>
<i>-Nøgen</i>

67
00:04:02,825 --> 00:04:07,789
<i>Muldvarpe rotter</i>

68
00:04:07,872 --> 00:04:09,707
Tak, gutter.

69
00:04:09,791 --> 00:04:12,210
Nyd dagen
gå nøgen gennem tunnelerne,

70
00:04:12,293 --> 00:04:15,964
og vi ses senere
til "Nattens sang"!

71
00:04:24,764 --> 00:04:27,058
Ved du, hvad jeg elsker ved dette sted?

72
00:04:27,141 --> 00:04:29,227
Ingen skjorte, ingen sko...

73
00:04:29,310 --> 00:04:31,145
Intet arbejde!

74
00:04:31,229 --> 00:04:32,522
Nøjagtig.

75
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
Ses vi i "Nattens sang"?

76
00:04:34,315 --> 00:04:35,525
Åh, selvfølgelig.

77
00:04:35,608 --> 00:04:38,820
Jeg elsker undergrundsmusik.

78
00:04:38,903 --> 00:04:41,698
Mand, denne tunnel ligner os.

79
00:04:41,781 --> 00:04:42,907
Tror du det ikke, Long?

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,242
Hvad mener du, Venti?

81
00:04:44,325 --> 00:04:47,328
Det er tungt som vores musik.

82
00:04:47,412 --> 00:04:51,249
OG.

83
00:04:51,332 --> 00:04:53,084
-OG!
- Det var det.

84
00:04:53,167 --> 00:04:54,544
Vente.

85
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
Har du bemærket, at der manglede noget?

86
00:04:56,671 --> 00:04:58,423
i "Canção da Manhã"?

87
00:04:58,506 --> 00:05:00,717
Ja. Vores tøj!

88
00:05:00,800 --> 00:05:04,303
Ansigt.

89
00:05:04,387 --> 00:05:05,847
-OG!
- Det var det.

90
00:05:05,930 --> 00:05:09,809
Jeg taler om Wilbur J. Mole.

91
00:05:09,892 --> 00:05:12,645
Og endda. Mærkeligt, ikke?

92
00:05:12,729 --> 00:05:15,064
Wilbur går aldrig glip af "Morgensangen".

93
00:05:15,148 --> 00:05:16,733
Ingen taber.

94
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
Han er fra vores band,

95
00:05:18,192 --> 00:05:20,403
Men jeg håber, at mormor ikke finder ud af det.

96
00:05:20,486 --> 00:05:21,863
Til vores bedste.

97
00:05:21,946 --> 00:05:26,242
Gutter, jeg vil vædde på, at ingen lagde mærke til det.

98
00:05:26,325 --> 00:05:28,369
<i>Seneste nyhed: alle lagde mærke til</i>

99
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
<i>end Moles Stones i dag</i>

100
00:05:30,371 --> 00:05:33,666
<i>de var uden Wilbur J. Mole Júnior.</i>

101
00:05:35,251 --> 00:05:39,088
<i>Jeg hedder Stark Naked</i>
<i>fordi jeg hedder Stark, og jeg er nøgen.</i>

102
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
<i>Du bliver nødt til at tro mig.</i>

103
00:05:42,633 --> 00:05:44,510
<i>Spørgsmål: Hvor var Wilbur?</i>

104
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
<i>Hvad sagde bedstemor?</i>

105
00:05:46,095 --> 00:05:48,514
<i>Og hvad vil bandet gøre ved det?</i>

106
00:05:48,598 --> 00:05:49,932
Åh!

107
00:05:50,016 --> 00:05:52,727
Vi skal finde Wilbur.

108
00:05:52,810 --> 00:05:54,395
<i>Nu, ingen bukser med tiden.</i>

109
00:05:54,479 --> 00:05:55,897
<i>Det er op til dig.</i>

110
00:05:55,980 --> 00:05:57,940
<i>Dagens vejr er...</i>

111
00:05:58,024 --> 00:06:00,151
<i>præcis det samme som de andre dage.</i>

112
00:06:00,234 --> 00:06:02,528
<i>Vores koloni er inde i tunnelen,</i>

113
00:06:02,612 --> 00:06:05,698
<i>så det er ikke som noget</i>
<i>ville falde ned fra himlen.</i>

114
00:06:06,824 --> 00:06:07,909
<i>Så sandt.</i>

115
00:06:07,992 --> 00:06:10,036
<i>Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg arbejder her.</i>

116
00:06:10,119 --> 00:06:11,412
<i>Ingen ved det.</i>

117
00:06:11,496 --> 00:06:13,372
<i>Det er den nøgne sandhed.</i>

118
00:06:13,456 --> 00:06:15,041
<i>Tak, fordi du så DNN,</i>

119
00:06:15,124 --> 00:06:17,460
<i>den eneste kanal helt uden tøj.</i>

120
00:06:17,543 --> 00:06:19,378
<i>Det er DNN.</i>

121
00:06:21,380 --> 00:06:23,966
Jeg ønskede, at klimaet skulle ændre sig.

122
00:06:24,050 --> 00:06:28,596
Jeg ønsker livet som en muldvarp rotte
var mere end rocks og rock'n'roll.

123
00:06:28,679 --> 00:06:30,223
Jeg ved, jeg forstår.

124
00:06:30,306 --> 00:06:33,768
Tunnelen er lavet af sten,
og vi har brug for sten til at detonere.

125
00:06:33,851 --> 00:06:36,229
Men nogle gange bliver det tungt,

126
00:06:36,312 --> 00:06:39,732
og jeg, Wilbur J. Mole Junior,

127
00:06:39,816 --> 00:06:43,569
Det tror jeg, der skal være
mere stof til livet.

128
00:06:43,653 --> 00:06:46,322
Hver muldvarp rotte
er 100 procent nøgen

129
00:06:46,405 --> 00:06:48,533
500 procent af tiden.

130
00:06:48,616 --> 00:06:51,285
Det er kedeligt og koldt.

131
00:06:53,287 --> 00:06:56,541
Okay, tidens muldvarp
Sagde, at intet falder ned fra himlen

132
00:06:56,624 --> 00:06:57,875
når du bor i en tunnel,

133
00:06:57,959 --> 00:07:03,756
men tænk hvis den faldt!

134
00:07:25,111 --> 00:07:26,028
Hvad?

135
00:07:41,419 --> 00:07:42,461
Hvad er det?

136
00:07:44,797 --> 00:07:46,174
<i>Er det en hat?</i>

137
00:07:48,050 --> 00:07:52,180
<i>Kan jeg prøve det?</i>

138
00:07:52,263 --> 00:07:54,765
<i>Wow!</i>

139
00:07:54,849 --> 00:08:01,105
<i>Sikke en god følelse!</i>
<i>Føles som en ny ven</i>

140
00:08:01,189 --> 00:08:06,402
<i>Hvis jeg havde en ven</i>
<i>lavet af bomuld og polyester</i>

141
00:08:07,945 --> 00:08:12,116
<i>Jeg føler mig mere komplet ved at bruge noget</i>

142
00:08:12,200 --> 00:08:15,661
<i>Men hvad nu hvis det er noget, der er ilde set?</i>

143
00:08:19,832 --> 00:08:24,128
<i>Er det tid til at klæde sig på?</i>

144
00:08:24,212 --> 00:08:27,882
<i>Må hellere begynde?</i>

145
00:08:27,965 --> 00:08:29,675
<i>Jeg kan blive bedre</i>

146
00:08:29,759 --> 00:08:34,597
<i>Med noget på huden?</i>

147
00:08:34,680 --> 00:08:38,184
<i>Så jeg vil eksperimentere lidt</i>
<i>For at se, hvordan det ser ud</i>

148
00:08:38,267 --> 00:08:41,979
<i>Er det forkert?</i>

149
00:08:47,318 --> 00:08:48,694
En t-shirt!

150
00:08:50,029 --> 00:08:51,072
Lige midt i snavset.

151
00:08:53,157 --> 00:08:57,161
<i>Kommer nogen til skade, hvis jeg bruger det?</i>

152
00:08:57,245 --> 00:08:59,872
Det er det!

153
00:08:59,956 --> 00:09:05,711
<i>Passer som hånd i handske</i>
<i>Og jeg har ikke prøvet det hele endnu</i>

154
00:09:05,795 --> 00:09:08,756
<i>Forestil dig en verden, hvor det regner dragter</i>

155
00:09:08,839 --> 00:09:11,717
<i>Tørklæder og slips</i>

156
00:09:11,801 --> 00:09:16,222
<i>Får mig lyst til at skrige, skrige og synge</i>

157
00:09:16,305 --> 00:09:21,018
<i>Jeg tror, jeg kunne have</i>
<i>en skrædder i mit liv</i>

158
00:09:25,898 --> 00:09:29,402
<i>Er det tid</i>

159
00:09:29,485 --> 00:09:32,029
<i>For at klæde sig ud?</i>

160
00:09:32,113 --> 00:09:35,366
<i>Kan dette tøj fuldende mig?</i>

161
00:09:35,449 --> 00:09:37,868
<i>Vil de gøre mig bedre?</i>

162
00:09:37,952 --> 00:09:41,038
<i>Kan tøj ændre en muldvarp?</i>

163
00:09:43,416 --> 00:09:45,543
Hvorfor ikke finde ud af det?

164
00:09:58,431 --> 00:10:01,475
<i>Jeg ventede længe</i>

165
00:10:01,559 --> 00:10:04,937
<i>Til denne overraskelse</i>

166
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
<i>Og nu fandt jeg noget</i>

167
00:10:07,523 --> 00:10:12,778
<i>Kun min størrelse</i>

168
00:10:12,862 --> 00:10:15,948
<i>Det er tid</i>

169
00:10:16,032 --> 00:10:18,743
<i>Klæd på</i>

170
00:10:18,826 --> 00:10:21,662
<i>Og åbenbar min sjæl</i>

171
00:10:21,746 --> 00:10:24,623
<i>Jeg vil være mit bedste</i>

172
00:10:24,707 --> 00:10:28,169
<i>Fordi tøj gør muldvarpen</i>

173
00:10:28,252 --> 00:10:31,839
<i>Det er det, det er tid til at klæde sig på</i>

174
00:10:38,471 --> 00:10:41,640
<i>Fordi tøj virkelig gør</i>

175
00:10:41,724 --> 00:10:46,103
<i>Denne muldvarp</i>

176
00:10:46,187 --> 00:10:52,068
<i>Fuldfør</i>

177
00:11:05,247 --> 00:11:08,417
- Se.
-Vores!

178
00:11:08,501 --> 00:11:09,585
Wilbur?

179
00:11:09,668 --> 00:11:12,296
Hej, Wilbur?

180
00:11:12,380 --> 00:11:16,675
Wilbur, mand, hvor er du?

181
00:11:16,759 --> 00:11:20,012
Kom ud, Wilbur.
Vi leder efter dig.

182
00:11:20,096 --> 00:11:21,430
- Ah!
- Han er her ikke.

183
00:11:21,514 --> 00:11:23,933
Ikke her.

184
00:11:24,016 --> 00:11:25,810
Han er ikke i bedstemors butik.

185
00:11:25,893 --> 00:11:28,729
Tag et kig på puderne
Jeg købte dem.

186
00:11:28,813 --> 00:11:31,148
Vred. Jeg købte disse balloner.

187
00:11:31,232 --> 00:11:33,442
Hvad med at købe mindre?

188
00:11:33,526 --> 00:11:34,735
og leder efter Wilbur mere?

189
00:11:34,819 --> 00:11:36,987
Åh ja.

190
00:11:37,071 --> 00:11:40,157
Wilbur? Hej, Wilbur?

191
00:11:40,241 --> 00:11:41,617
Shopping senere?

192
00:11:42,701 --> 00:11:44,120
Lad os gå.

193
00:11:44,203 --> 00:11:46,205
-Wilbur?
-Ansigt!

194
00:11:46,288 --> 00:11:49,041
-Wilbur?
-Wilbur?

195
00:11:49,125 --> 00:11:50,251
Jeg forstår det ikke.

196
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
Han skal være et sted her omkring.

197
00:11:54,004 --> 00:11:55,381
- Ah!
-Ansigt.

198
00:11:59,343 --> 00:12:02,179
Hvad? Er der noget i min tand?

199
00:12:02,263 --> 00:12:05,266
Vi så ikke
hvad vi lige har set, ikke?

200
00:12:05,349 --> 00:12:07,309
Dude, ingen chance.

201
00:12:07,393 --> 00:12:09,145
Så hvordan har du det?

202
00:12:09,228 --> 00:12:10,187
Det er det, du har det godt.

203
00:12:10,271 --> 00:12:11,605
Tak, Wilbur.

204
00:12:11,689 --> 00:12:13,065
Siden jeg satte enheden på,

205
00:12:13,149 --> 00:12:15,901
alt sætter sig fast i min... Ah!

206
00:12:15,985 --> 00:12:19,238
<i>Hvad? Hvad? Hvad?</i>

207
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
<i>Øv</i>

208
00:12:21,157 --> 00:12:22,783
<i>Hvad? Hvad? Hvad?</i>

209
00:12:22,867 --> 00:12:24,452
<i>Øv</i>

210
00:12:24,535 --> 00:12:26,745
<i>Hvad i bedstemors navn</i>
<i>gør du det?</i>

211
00:12:26,829 --> 00:12:27,872
Jeg klæder mig på.

212
00:12:27,955 --> 00:12:29,832
Hvordan er det?

213
00:12:29,915 --> 00:12:31,417
<i>-Det er umuligt</i>
<i>-Det er usandsynligt</i>

214
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
<i>-Det er umuligt</i>
<i>-Ufatteligt</i>

215
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
<i>-Man</i>
<i>-Uopnåelig</i>

216
00:12:34,545 --> 00:12:36,046
<i>-Urådeligt</i>
<i>-Utroligt</i>

217
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
<i>-Man</i>
<i>-Vi vil ikke have det</i>

218
00:12:38,132 --> 00:12:39,633
<i>-Vi vil ikke have det</i>
<i>-Vi vil ikke have det</i>

219
00:12:39,717 --> 00:12:40,926
<i>-Man</i>
<i>-Vi vil ikke have</i>

220
00:12:41,010 --> 00:12:43,345
<i>Lav en skandale</i>
<i>En skandale i tunnelen</i>

221
00:12:43,429 --> 00:12:45,890
<i>Vi ved ikke, hvordan vi skal håndtere en skandale som denne</i>

222
00:12:45,973 --> 00:12:47,558
Hvad? Sagde de "sandaler"?

223
00:12:48,893 --> 00:12:51,729
MOLE KUNSTMUSEUM

224
00:12:55,024 --> 00:12:56,442
<i>Vi gjorde nogle ting</i>

225
00:12:56,525 --> 00:12:59,111
<i>Men skat, tag bukser på</i>
<i>Ikke en af dem</i>

226
00:12:59,195 --> 00:13:01,989
<i>Øv</i>

227
00:13:02,072 --> 00:13:03,407
<i>Prints, striber eller prikker</i>

228
00:13:03,491 --> 00:13:05,367
<i>Kan kolonien klare dette?</i>

229
00:13:05,451 --> 00:13:07,661
<i>Nej</i>

230
00:13:07,745 --> 00:13:08,871
Hvad med skak?

231
00:13:08,954 --> 00:13:10,414
Yuck!

232
00:13:10,498 --> 00:13:13,667
<i>Vores band kan være i fare</i>

233
00:13:13,751 --> 00:13:17,171
<i>Hvis du ikke tager den af... yuck!</i>
<i>Dette tøj</i>

234
00:13:17,254 --> 00:13:19,048
<i>Vi ville være meget bedre stillet</i>

235
00:13:19,131 --> 00:13:20,674
<i>Hvis du aldrig har haft en sweater på</i>

236
00:13:20,758 --> 00:13:21,926
<i>Sikke et chok!</i>

237
00:13:22,009 --> 00:13:23,636
<i>Dette er chokerende</i>

238
00:13:23,719 --> 00:13:26,639
<i>Vi vil ikke have, at hele kolonien kommenterer</i>

239
00:13:26,722 --> 00:13:29,475
<i>Det ville være et meget chokerende chok</i>

240
00:13:29,558 --> 00:13:30,518
Hvad med strømpebukser?

241
00:13:32,770 --> 00:13:36,190
<i>Alle muldvarperotter i verden</i>

242
00:13:36,273 --> 00:13:39,818
<i>De klæder sig ikke, nej, de klæder sig af</i>

243
00:13:39,902 --> 00:13:41,111
<i>Vi er dine venner</i>

244
00:13:41,195 --> 00:13:43,155
<i>Vi kan virkelig godt lide dig</i>

245
00:13:43,239 --> 00:13:46,283
<i>Men det er du ikke</i>
<i>med hovedet på lige fod</i>

246
00:13:46,367 --> 00:13:49,578
<i>Hvad nu hvis fællesskabet</i>
<i>nøgne muldvarpe rotter</i>

247
00:13:49,662 --> 00:13:54,500
<i>Opdag din... ew...</i>
<i>underlig tendens?</i>

248
00:13:54,583 --> 00:13:59,755
<i>Det ville være en skam</i>

249
00:13:59,838 --> 00:14:02,216
<i>Meget skamfuldt</i>

250
00:14:05,678 --> 00:14:08,722
<i>Samme som dette sæt</i>

251
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
<i>Vær i meget god smag</i>

252
00:14:11,600 --> 00:14:13,143
- Tak skal du have.
- Ah!

253
00:14:13,227 --> 00:14:16,105
<i>Vi kan ikke acceptere</i>

254
00:14:16,188 --> 00:14:19,400
<i>Det gør ondt i hovedet</i>

255
00:14:19,483 --> 00:14:22,987
<i>-Hvorfor lader du ikke som om?</i>
<i>-Den t-shirt? Glem det.</i>

256
00:14:23,070 --> 00:14:24,405
<i>Trommesolotid</i>

257
00:14:28,450 --> 00:14:30,786
Trommeslagere ser godt ud i uniform.

258
00:14:30,869 --> 00:14:32,413
<i>-Øv!</i>
<i>-Hvad? Hvad? Hvad?</i>

259
00:14:32,496 --> 00:14:34,123
<i>-Øv</i>
<i>-Hvad? Hvad? Hvad?</i>

260
00:14:34,206 --> 00:14:35,291
<i>-Hvad? Hvad? Hvad?</i>
<i>-Øv</i>

261
00:14:35,374 --> 00:14:38,586
<i>Øv</i>

262
00:14:38,669 --> 00:14:40,421
<i>Øv</i>

263
00:14:40,504 --> 00:14:42,047
<i>Dette vil påvirke os alle</i>

264
00:14:42,131 --> 00:14:43,549
<i>Hvorfor forstyrre bedstemor?</i>

265
00:14:45,843 --> 00:14:48,470
<i>Pas på, små mus,</i>
<i>Lad os få det overstået</i>

266
00:14:48,554 --> 00:14:51,974
<i>Det er en stor fejl, det er tid til at gå tilbage</i>

267
00:14:52,057 --> 00:14:53,475
<i>Bliv nøgen</i>

268
00:14:53,559 --> 00:14:54,977
<i>Vi vil ikke have</i>

269
00:14:55,060 --> 00:14:56,729
<i>Tving os venligst ikke</i>

270
00:14:56,812 --> 00:14:58,230
<i>-Vi vil ikke have</i>
<i>-Vi vil ikke have</i>

271
00:14:58,314 --> 00:14:59,440
<i>Gør os ikke</i>

272
00:14:59,523 --> 00:15:00,899
<i>Skandale</i>

273
00:15:00,983 --> 00:15:06,530
<i>Skandale, skandale</i>

274
00:15:06,614 --> 00:15:08,991
Så
Synes du stadig ikke, det er en god idé?

275
00:15:09,074 --> 00:15:10,409
<i>Skandale</i>

276
00:15:13,370 --> 00:15:15,623
Har han tøj på?

277
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
Det er nok for mig.

278
00:15:17,541 --> 00:15:18,917
Okay, forstået.

279
00:15:19,001 --> 00:15:20,753
Det ser ikke godt ud for bandet,

280
00:15:20,836 --> 00:15:24,965
men jeg kan godt lide en enkel
business casual sæt.

281
00:15:25,049 --> 00:15:27,468
Er "business casual" en oxymoron?

282
00:15:27,551 --> 00:15:29,803
- Ah.
- Lad det blive der.

283
00:15:29,887 --> 00:15:33,182
Wilbur, du er en nøgen muldvarprotte
sensationelle.

284
00:15:33,265 --> 00:15:36,143
Hvorfor opfandt du...

285
00:15:36,226 --> 00:15:40,648
at gøre...

286
00:15:40,731 --> 00:15:42,274
dette?

287
00:15:42,358 --> 00:15:43,859
Det er bare...

288
00:15:43,942 --> 00:15:47,696
Jeg tror, jeg opdagede

289
00:15:47,780 --> 00:15:51,408
at livet er mere end bare
leve under en sten,

290
00:15:51,492 --> 00:15:53,702
og nyd rockmusik.

291
00:15:53,786 --> 00:15:55,120
Hvordan er det?

292
00:15:55,204 --> 00:15:58,666
Iført tøj... seriøst...

293
00:15:59,625 --> 00:16:01,168
det er meget sjovt.

294
00:16:01,251 --> 00:16:03,504
Åh!

295
00:16:03,587 --> 00:16:06,048
- For mig.
- Åh, selvfølgelig.

296
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
Selvfølgelig, selvfølgelig. Det er fantastisk.

297
00:16:08,175 --> 00:16:10,552
Hvis du kan lide dit tøj så meget,

298
00:16:10,636 --> 00:16:11,970
hvorfor gør du

299
00:16:12,054 --> 00:16:15,641
ikke åbne en tøjbutik
eller sådan noget?

300
00:16:15,724 --> 00:16:16,850
Ansigt.

301
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
En butik?

302
00:16:18,602 --> 00:16:21,605
Tror du virkelig Wilbur
Skal du åbne en butik?

303
00:16:21,689 --> 00:16:23,107
Nej.

304
00:16:23,190 --> 00:16:25,025
Jeg var sarkastisk.

305
00:16:25,109 --> 00:16:27,986
Du ville ikke forstå
sarkasme, selvom de bed dem.

306
00:16:28,070 --> 00:16:30,906
Kan sarkasme bide mig?

307
00:16:30,989 --> 00:16:32,991
Selvfølgelig.

308
00:16:33,075 --> 00:16:36,495
Jeg var sarkastisk
sarkastisk omkring sarkasme!

309
00:16:36,578 --> 00:16:39,123
- Ah.
-Åh... jeg forstår det ikke.

310
00:16:39,206 --> 00:16:42,459
En tøjbutik.

311
00:16:42,543 --> 00:16:43,669
Wilbur!

312
00:16:43,752 --> 00:16:45,963
Se, vi har været venner i lang tid.

313
00:16:46,046 --> 00:16:48,424
Bandet har brug for dig
stop med at tænke på tøj

314
00:16:48,507 --> 00:16:51,844
og begynde at tænke på musik,
i "Nattens sang".

315
00:16:51,927 --> 00:16:53,137
-Ansigt.
-OG.

316
00:16:53,220 --> 00:16:55,639
Nå, hvordan skal jeg præsentere mig selv?

317
00:16:55,723 --> 00:16:57,099
Hvordan han kom til verden!

318
00:16:58,892 --> 00:17:01,729
Lad os nu gå tilbage til arenaen.

319
00:17:01,812 --> 00:17:03,188
Et jakkesæt.

320
00:17:03,272 --> 00:17:05,023
Yuck.

321
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
En muldvarp rotte i tøj?

322
00:17:07,192 --> 00:17:10,154
Jeg har aldrig set noget lignende i min tid.

323
00:17:10,237 --> 00:17:12,906
Hej, Wilbur, vi må hellere gå.

324
00:17:12,990 --> 00:17:14,825
Åh, jeg går...

325
00:17:14,908 --> 00:17:17,119
åbne en butik.

326
00:17:19,621 --> 00:17:21,915
Lige her i Praça do Túnel.

327
00:17:21,999 --> 00:17:26,420
En butik fuld af hatte
og alt slags tøj!

328
00:17:26,503 --> 00:17:29,506
Et sted, hvor alle muldvarpene
kan bære

329
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
hvad end de vil.

330
00:17:31,550 --> 00:17:34,219
Og den kommer til at hedde "Hatte...

331
00:17:34,303 --> 00:17:36,597
Og mere".

332
00:17:36,680 --> 00:17:38,182
"Hatte og mere"!

333
00:17:38,265 --> 00:17:39,683
Forestille sig.

334
00:17:39,767 --> 00:17:42,269
Nøgne muldvarpe rotter vil ikke gøre modstand

335
00:17:42,352 --> 00:17:44,563
når de hører min jingle.

336
00:17:50,861 --> 00:17:53,781
HATTE OG MERE

337
00:18:01,497 --> 00:18:03,916
<i>Hatte...</i>

338
00:18:03,999 --> 00:18:06,085
<i>Og mere</i>

339
00:18:10,506 --> 00:18:13,926
<i>Nøgne muldvarpe rotter</i>
<i>I alle former og størrelser</i>

340
00:18:14,009 --> 00:18:17,262
<i>Kom for at få fantastiske overraskelser</i>

341
00:18:17,346 --> 00:18:23,018
<i>Jeg hedder Wilbur,</i>
<i>og jeg vil overraske dig</i>

342
00:18:23,101 --> 00:18:26,230
<i>Leder efter noget sejt</i>

343
00:18:26,313 --> 00:18:29,608
<i>Kom mere, tag et kig</i>
<i>Du finder</i>

344
00:18:29,691 --> 00:18:31,360
<i>Jeg vil ændre dit liv</i>

345
00:18:31,443 --> 00:18:34,780
<i>Åh, ja, jeg er ikke i tvivl</i>

346
00:18:34,863 --> 00:18:36,824
<i>Med hatte og mere</i>

347
00:18:36,907 --> 00:18:38,325
<i>Tøjbutikken</i>

348
00:18:38,408 --> 00:18:41,537
<i>At bruge noget nyt</i>

349
00:18:41,620 --> 00:18:44,289
<i>For at få dig til at synge</i>

350
00:18:44,373 --> 00:18:47,668
<i>Hatte og mere</i>

351
00:18:47,751 --> 00:18:50,838
<i>Nem at komme til, vi har parkering</i>

352
00:18:50,921 --> 00:18:54,341
<i>Efter besøget</i>
<i>Det er værd at kommentere</i>

353
00:18:54,424 --> 00:18:57,302
<i>Det er den nyeste mode i kolonien</i>

354
00:18:57,386 --> 00:18:59,638
Det er den eneste mode i kolonien!

355
00:18:59,721 --> 00:19:01,348
<i>Så kom ind her</i>

356
00:19:01,431 --> 00:19:02,933
<i>Lad os fejre det</i>

357
00:19:03,016 --> 00:19:06,436
<i>Ligeliggørelsen af fantasi</i>

358
00:19:06,520 --> 00:19:11,149
<i>Vi er den eneste butik</i>
<i>Hvor finder du det</i>

359
00:19:11,233 --> 00:19:13,485
<i>Kom og se vores sokker og sko</i>

360
00:19:13,569 --> 00:19:14,987
<i>Og shorts og nederdele</i>

361
00:19:15,070 --> 00:19:16,989
<i>Jeg ved, at du vil elske kampagnerne</i>

362
00:19:17,072 --> 00:19:18,615
<i>Og skjorterne, nederdelene og jakkerne</i>

363
00:19:18,699 --> 00:19:21,326
<i>Fithatte og støvletter</i>

364
00:19:21,410 --> 00:19:22,911
<i>Du vil elske det...</i>

365
00:19:22,995 --> 00:19:24,705
<i>Kom og se så meget tøj!</i>

366
00:19:24,788 --> 00:19:25,831
<i>-Sådan du føler dig</i>
<i>-Jumpsuits</i>

367
00:19:25,914 --> 00:19:27,541
<i>Og undertøj</i>

368
00:19:27,624 --> 00:19:30,836
<i>Støvler og pyjamas</i>

369
00:19:30,919 --> 00:19:33,589
<i>Chic kjoler til dine mødre</i>

370
00:19:33,672 --> 00:19:38,427
<i>Du vil helt sikkert finde det her</i>

371
00:19:38,510 --> 00:19:40,137
<i>Tro denne muldvarp</i>

372
00:19:40,220 --> 00:19:43,348
<i>Jeg vil ikke bedrage dig</i>

373
00:19:43,432 --> 00:19:45,517
<i>Prøv vores tøj</i>

374
00:19:45,601 --> 00:19:48,228
<i>Åh, de vil forvandle dig</i>

375
00:19:48,312 --> 00:19:53,859
<i>-Har bare brug for</i>
<i>-Af fantasi</i>

376
00:19:53,942 --> 00:19:57,362
<i>For at ændre hele fællesskabet</i>
<i>Fra muldvarperotter</i>

377
00:20:01,033 --> 00:20:02,367
Tjek det ud.

378
00:20:07,372 --> 00:20:09,875
Hatte...

379
00:20:09,958 --> 00:20:11,209
og mere!

380
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
<i>Hatte og mere</i>

381
00:20:18,592 --> 00:20:20,260
Tag et kig.

382
00:20:20,344 --> 00:20:21,762
Stop med det grimme ansigt.

383
00:20:21,845 --> 00:20:22,888
Det vil se smart ud.

384
00:20:22,971 --> 00:20:24,598
<i>Så kom til</i>

385
00:20:24,681 --> 00:20:26,141
<i>Hatte og mere</i>

386
00:20:26,224 --> 00:20:27,726
<i>Tøjbutikken</i>

387
00:20:27,809 --> 00:20:30,187
<i>Mode og priser, du vil elske</i>

388
00:20:30,270 --> 00:20:32,189
<i>Du vil elske dit udseende</i>

389
00:20:32,272 --> 00:20:33,815
<i>-Selv i Nepal</i>
<i>-Og du havde bare brug for det</i>

390
00:20:33,899 --> 00:20:35,776
<i>Besøg Wilburs nye butik</i>

391
00:20:35,859 --> 00:20:37,402
Innovativ.

392
00:20:37,486 --> 00:20:38,612
Kreativ.

393
00:20:38,695 --> 00:20:40,072
Dekoreret.

394
00:20:40,155 --> 00:20:41,406
Sofistikeret.

395
00:20:41,490 --> 00:20:42,616
Godt vurderet.

396
00:20:42,699 --> 00:20:44,409
Med gratis parkering.

397
00:20:44,493 --> 00:20:45,911
Hvem vil du hade?

398
00:20:47,245 --> 00:20:51,124
<i>Hatte og mere</i>

399
00:20:51,208 --> 00:20:53,961
<i>Tøjbutikken, ja!</i>

400
00:20:59,174 --> 00:21:01,426
Yay!

401
00:21:02,135 --> 00:21:05,222
HATTE OG MERE

402
00:21:06,765 --> 00:21:13,397
Hvis bare jeg havde
noget tøj i min butik.

403
00:21:13,480 --> 00:21:14,982
Yay!

404
00:21:15,065 --> 00:21:18,235
Nu alle muldvarpene
du vil elske min butik.

405
00:21:18,318 --> 00:21:22,489
Og når de har det på
enten dette eller dette,

406
00:21:22,572 --> 00:21:24,241
de vil føle sig gladere.

407
00:21:25,534 --> 00:21:26,743
jeg går.

408
00:21:26,827 --> 00:21:28,870
Jeg kan ikke komme i tanke om noget,

409
00:21:28,954 --> 00:21:31,123
intet, ingen lille ting, der kan

410
00:21:31,206 --> 00:21:32,541
min plan går galt.

411
00:21:32,624 --> 00:21:35,961
En tøjbutik?

412
00:21:36,044 --> 00:21:38,380
Se, en potentiel kunde.

413
00:21:38,463 --> 00:21:41,216
-Velkomst!
-En muldvarp rotte bruger

414
00:21:41,299 --> 00:21:45,095
r-r-r-r-r-tøj?

415
00:21:55,939 --> 00:21:57,399
Du løber meget godt.

416
00:21:57,482 --> 00:22:00,610
Jeg tror, ​​du har brug for sneakers.

417
00:22:00,694 --> 00:22:01,903
Hvad synes du?

418
00:22:01,987 --> 00:22:04,865
De råber: "Sjovt!"

419
00:22:04,948 --> 00:22:07,993
Men de hvisker: "Sofistikeret."

420
00:22:08,076 --> 00:22:15,000
Jeg fortæller det til alle!

421
00:22:15,083 --> 00:22:16,501
Hvilken sej muldvarp,

422
00:22:16,585 --> 00:22:18,712
vil sprede budskabet om butikken.

423
00:22:25,343 --> 00:22:26,720
En, to...

424
00:22:31,141 --> 00:22:32,559
Hvad var det?

425
00:22:33,977 --> 00:22:35,645
<i>Hastende nyheder!</i>

426
00:22:35,729 --> 00:22:40,609
<i>Tøj er angiveligt</i>
<i>falder ned fra himlen.</i>

427
00:22:40,692 --> 00:22:42,194
<i>Spørgsmål!</i>

428
00:22:42,277 --> 00:22:44,112
<i>Er dette ægte eller falske nyheder?</i>

429
00:22:44,196 --> 00:22:47,532
<i>Og, vigtigst af alt, hvem har skylden?</i>

430
00:22:47,616 --> 00:22:48,533
<i>Svar!</i>

431
00:22:48,617 --> 00:22:50,368
<i>Halerne er spidse</i>

432
00:22:50,452 --> 00:22:51,912
<i>til en muldvarprotte, der åbnede sig</i>

433
00:22:51,995 --> 00:22:53,538
<i>en tøjbutik på pladsen.</i>

434
00:22:53,622 --> 00:22:55,415
<i>Mening!</i>

435
00:22:55,499 --> 00:22:59,753
<i>Hvis denne muldvarp har venner</i>
<i>eller bandkammerater</i>

436
00:22:59,836 --> 00:23:01,463
<i>de må hellere hjælpe</i>

437
00:23:01,546 --> 00:23:03,507
<i>før kolonien bliver</i>
<i>alt udklædt...</i>

438
00:23:03,590 --> 00:23:05,217
<i>Jeg mener, nervøs.</i>

439
00:23:05,300 --> 00:23:06,551
<i>Åh!</i>

440
00:23:06,635 --> 00:23:09,054
Mand, vi er nødt til at stoppe Wilbur.

441
00:23:09,137 --> 00:23:11,890
Men vi har allerede talt
for at han holder op med at have tøj på.

442
00:23:11,973 --> 00:23:13,809
Og vi tog ham med til museet.

443
00:23:13,892 --> 00:23:15,560
Måske noget større

444
00:23:15,644 --> 00:23:17,771
få ham til at ændre mening.

445
00:23:17,854 --> 00:23:20,524
For altid.

446
00:23:21,650 --> 00:23:23,068
FREMME

447
00:23:23,151 --> 00:23:25,320
Forhåbentlig Venti, Long
og Grande dukker op.

448
00:23:25,403 --> 00:23:27,572
De aner ikke
af, hvad der er her for dem.

449
00:23:27,656 --> 00:23:29,574
Men det gør jeg.

450
00:23:29,658 --> 00:23:31,618
- Tøj!
- Han er der.

451
00:23:31,701 --> 00:23:33,370
Wilbur!

452
00:23:33,453 --> 00:23:34,579
Hej.

453
00:23:34,663 --> 00:23:36,998
Hvad tror du, du laver?

454
00:23:37,082 --> 00:23:38,583
En forfremmelse.

455
00:23:38,667 --> 00:23:41,586
Åh, jeg elsker kampagner.

456
00:23:41,670 --> 00:23:43,380
Kampagnen er slut, Wilbur J. Mole.

457
00:23:43,463 --> 00:23:45,298
- Ah!
- Undskyld.

458
00:23:45,382 --> 00:23:47,050
Kom med os.

459
00:23:47,134 --> 00:23:48,593
Ønsker du en privat konsultation?

460
00:23:48,677 --> 00:23:50,220
Jeg synes noget friset

461
00:23:50,303 --> 00:23:51,972
ville lette adfærdsspændingen

462
00:23:52,055 --> 00:23:53,181
forretningsmand

463
00:23:53,265 --> 00:23:55,142
- som holder.
- Han kommer!

464
00:23:55,225 --> 00:23:56,893
- Ah!
- Undskyld.

465
00:23:56,977 --> 00:23:58,436
-Lang?
- Den kan gå.

466
00:24:00,605 --> 00:24:03,108
Det er tid for dig at huske
hvordan tunnelen er.

467
00:24:03,191 --> 00:24:05,485
-OG?
-Vores. Tjek det her ud.

468
00:24:05,569 --> 00:24:06,987
Han er i problemer.

469
00:24:07,070 --> 00:24:12,534
Har den muldvarprotte tøj på?

470
00:24:12,617 --> 00:24:13,910
Hvor skal vi hen?

471
00:24:13,994 --> 00:24:16,121
Vi hjælper dig, Wilbur.

472
00:24:16,204 --> 00:24:18,456
- At hjælpe?
- At hjælpe.

473
00:24:18,540 --> 00:24:20,876
Stille. Vi ankom.

474
00:24:33,054 --> 00:24:36,057
At hjælpe.

475
00:24:37,267 --> 00:24:42,772
Wilbur, se på dette monument for bedstemor.

476
00:24:42,856 --> 00:24:45,734
Bedstemor.

477
00:24:45,817 --> 00:24:49,112
Åh ja, bedstemor.

478
00:24:49,196 --> 00:24:51,114
Nej.

479
00:24:51,198 --> 00:24:53,241
Bedstemor.

480
00:24:53,325 --> 00:24:55,702
Bedstemor.

481
00:24:57,162 --> 00:24:58,705
-Bedstemor.
- Wilbur.

482
00:24:58,788 --> 00:25:02,834
Forlad den store nøgenhed af bedstemors statue

483
00:25:02,918 --> 00:25:06,296
minde dig om, hvordan hun skåret
hele denne tunnel

484
00:25:06,379 --> 00:25:07,964
med dine egne tænder.

485
00:25:08,048 --> 00:25:11,635
Og hvordan hun skabte hele kolonien
med deres egne...

486
00:25:11,718 --> 00:25:14,596
Seriøst, med dine egne hænder.

487
00:25:14,679 --> 00:25:17,891
Eller noget andet hun gør eller har gjort

488
00:25:17,974 --> 00:25:22,187
det er jeg sikker på
som alle kender til, så... mand.

489
00:25:22,270 --> 00:25:25,148
Jeg vil have dig til at se på det her

490
00:25:25,232 --> 00:25:31,738
og gad vide, hvad bedstemor ville tænke
hvis jeg så dig nu.

491
00:25:33,198 --> 00:25:35,492
Vil du have mig til at sætte mig
i hendes sted med sko?

492
00:25:35,575 --> 00:25:37,202
Ingen!

493
00:25:37,285 --> 00:25:41,206
Jeg vil have dig til at sætte dig selv i hendes sted
barfodet.

494
00:25:41,289 --> 00:25:44,209
Jeg siger, se på hende

495
00:25:44,292 --> 00:25:48,171
i denne store statue.

496
00:25:48,255 --> 00:25:49,548
Ved du noget, Grande?

497
00:25:49,631 --> 00:25:50,924
Du har ret.

498
00:25:51,007 --> 00:25:52,968
Bedstemor er fantastisk.

499
00:25:53,051 --> 00:25:54,386
Ansigt.

500
00:25:54,469 --> 00:25:56,513
Bedstemor ligner en dronning.

501
00:25:56,596 --> 00:25:57,639
At!

502
00:25:57,722 --> 00:26:00,642
Bedstemor er vidunderlig!

503
00:26:00,725 --> 00:26:02,435
Det er min ven.

504
00:26:02,519 --> 00:26:04,854
Men hun ville se endnu bedre ud i en t-shirt

505
00:26:04,938 --> 00:26:07,732
og baggy bukser.

506
00:26:07,816 --> 00:26:10,235
Efter en alder,
brede bukser er flatterende.

507
00:26:10,318 --> 00:26:12,654
Wilbur!

508
00:26:12,737 --> 00:26:17,909
Nøgne muldvarperotter har ikke tøj på!

509
00:26:23,623 --> 00:26:25,083
Du er mig...

510
00:26:26,209 --> 00:26:28,378
gør ondt.

511
00:26:28,461 --> 00:26:30,046
Stop!

512
00:26:30,130 --> 00:26:33,550
Ah, nu er mine bukser beskidte.

513
00:26:37,012 --> 00:26:38,930
Chill, det her er Dentuço.

514
00:26:39,014 --> 00:26:41,057
En klædt mus.
Navlen er ikke synlig.

515
00:26:41,141 --> 00:26:41,891
Jeg har brug for forstærkninger.

516
00:26:43,852 --> 00:26:45,895
Rammer op!

517
00:26:45,979 --> 00:26:50,317
Hellige epidermis! Han bruger...

518
00:26:50,400 --> 00:26:52,360
Få fat, nybegynder.

519
00:26:52,444 --> 00:26:54,029
Det tror jeg ikke på.

520
00:26:54,112 --> 00:26:57,699
Jeg har bare tøj på!

521
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
Hvad var det? Hvad sker der?

522
00:27:05,040 --> 00:27:07,417
- Nu gjorde du det.
- Jeg har hvad?

523
00:27:07,500 --> 00:27:09,961
Få Big Tails opmærksomhed.

524
00:27:10,045 --> 00:27:12,797
Big Ass? Hvem er det her?

525
00:27:12,881 --> 00:27:17,093
- Det er et kodenavn.
- Til bedstemor.

526
00:27:17,177 --> 00:27:18,928
Nu tilbage

527
00:27:19,012 --> 00:27:21,348
som jeg afslører herligheden

528
00:27:21,431 --> 00:27:27,562
af hendes autoritet, dybde og nøgenhed.

529
00:27:49,000 --> 00:27:51,753
<i>Bedstemor</i>

530
00:27:51,836 --> 00:27:54,005
<i>Hun er den bedste af de bedste</i>

531
00:27:54,089 --> 00:27:55,715
<i>Bedstemor</i>

532
00:27:55,799 --> 00:27:58,218
<i>Hendes sind er i top</i>

533
00:27:58,301 --> 00:28:02,972
<i>Hendes kraft kan eksfoliere</i>

534
00:28:05,850 --> 00:28:08,228
<i>Hun vil afgøre din skæbne</i>

535
00:28:12,690 --> 00:28:14,818
Wow. Hvilken intens muldvarp!

536
00:28:14,901 --> 00:28:16,194
Ansigt.

537
00:28:16,277 --> 00:28:17,529
Det ender ikke godt.

538
00:28:17,612 --> 00:28:19,781
<i>Bedstemor</i>

539
00:28:19,864 --> 00:28:21,991
<i>Den mest nøgne af alle</i>

540
00:28:22,075 --> 00:28:26,955
<i>Det kan bygges eller afsluttes</i>
<i>Med din fremtid</i>

541
00:28:27,038 --> 00:28:28,873
<i>Hun kommer</i>

542
00:28:28,957 --> 00:28:31,418
<i>Er du sikker på, at du kan klare det?</i>

543
00:28:31,501 --> 00:28:36,506
<i>Muldvarpen sov,</i>
<i>men du var nødt til at vække hende</i>

544
00:28:39,884 --> 00:28:41,469
Det var ikke hvad jeg forventede...

545
00:28:41,553 --> 00:28:43,096
Hvad vil der ske med os?

546
00:28:43,179 --> 00:28:45,807
Hvad vil der ske med mig?

547
00:28:45,890 --> 00:28:50,103
<i>Bedstemor, hun kommer</i>

548
00:28:50,186 --> 00:28:52,522
<i>-Bedstemor</i>
<i>-Bedstemor</i>

549
00:28:52,605 --> 00:28:54,774
<i>Er hun i godt eller dårligt humør?</i>

550
00:28:54,858 --> 00:28:57,152
<i>Hvis jeg var dig</i>

551
00:28:57,235 --> 00:28:59,821
<i>Jeg rystede og rystede</i>

552
00:29:02,115 --> 00:29:04,576
<i>Fordi hun er stærk</i>
<i>Han har magten</i>

553
00:29:04,659 --> 00:29:08,997
<i>Hun har magten</i>

554
00:29:10,331 --> 00:29:13,668
<i>-Er du klar?</i>
<i>-Du er ikke klar</i>

555
00:29:13,751 --> 00:29:16,212
<i>For at se sandheden i øjnene</i>

556
00:29:16,296 --> 00:29:18,256
<i>-Forbliv stærk</i>
<i>-Du er ikke stabil</i>

557
00:29:18,339 --> 00:29:20,383
<i>Din skæbne vil hun besegle</i>

558
00:29:20,467 --> 00:29:22,677
<i>Hun kommer</i>

559
00:29:22,760 --> 00:29:25,847
<i>-Den store indgang</i>
<i>-Bedstemor</i>

560
00:29:25,930 --> 00:29:30,185
<i>Bedstemor</i>

561
00:29:30,268 --> 00:29:31,895
Du må hellere gå ned på knæ.

562
00:29:31,978 --> 00:29:33,062
- Knælende.
- Knælende.

563
00:29:33,146 --> 00:29:35,064
- Knælende.
- Knælende.

564
00:29:42,363 --> 00:29:45,325
Jeg synes ikke, det var en god idé
bringe Wilbur her.

565
00:29:45,408 --> 00:29:47,118
Dude, det var ikke min idé.

566
00:30:31,788 --> 00:30:33,289
Hvad var den støj?

567
00:30:33,373 --> 00:30:35,959
Jeg hører ikke godt, når jeg er nøgen.

568
00:30:39,587 --> 00:30:41,256
Oldemor.

569
00:30:41,339 --> 00:30:44,217
Oldemor? Er min mor her?

570
00:30:44,300 --> 00:30:46,094
Åh nej.

571
00:30:46,177 --> 00:30:48,763
"Bi" fordi du er to værd.

572
00:30:51,140 --> 00:30:52,100
Hvad?

573
00:30:52,183 --> 00:30:54,269
Vi står foran dig i dag

574
00:30:54,352 --> 00:30:58,356
at præsentere noget frygteligt...

575
00:30:58,439 --> 00:31:03,653
det vil få din hud til at se ud...

576
00:31:03,736 --> 00:31:06,781
Det ser alvorligt ud. Hvad er problemet?

577
00:31:06,864 --> 00:31:08,324
Han!

578
00:31:08,408 --> 00:31:11,578
Bedstemor.

579
00:31:11,661 --> 00:31:14,622
Rolig. Hvad er der i vejen med ham?

580
00:31:14,706 --> 00:31:16,040
Bedstemor...

581
00:31:16,124 --> 00:31:19,794
- Wilbur er...
- Iført tøj.

582
00:31:19,877 --> 00:31:21,254
Åh, er det...?

583
00:31:21,337 --> 00:31:23,089
Hvordan er det?

584
00:31:23,172 --> 00:31:26,634
Wilbur, er det sandt?

585
00:31:26,718 --> 00:31:29,596
Bruger du noget?

586
00:31:29,679 --> 00:31:31,389
Det er business casual, frue.

587
00:31:31,472 --> 00:31:33,600
"Business casual" er en oxymoron.

588
00:31:33,683 --> 00:31:35,184
Jeg vidste det.

589
00:31:35,268 --> 00:31:36,853
Det er enten arbejde eller sjovt.

590
00:31:36,936 --> 00:31:38,980
Alvorlig. I kan ikke være begge dele.

591
00:31:39,063 --> 00:31:43,818
Anyway, hvorfor er du det
iført tøj, Wilbur?

592
00:31:43,901 --> 00:31:45,612
- Ja, hvorfor?
-Hvorfor?

593
00:31:45,695 --> 00:31:47,405
-Hvorfor?
-Hvorfor?

594
00:31:47,488 --> 00:31:49,157
Hvorfor?

595
00:31:49,240 --> 00:31:51,075
Ansigt.

596
00:31:51,159 --> 00:31:55,622
Du ved, jeg tænkte...

597
00:31:58,958 --> 00:32:01,252
Hvorfor ikke?

598
00:32:01,336 --> 00:32:03,421
Hvorfor ikke?

599
00:32:03,504 --> 00:32:05,590
Hvorfor ikke?

600
00:32:05,673 --> 00:32:08,718
Du sagde lige til mig,
i mit ansigt,

601
00:32:08,801 --> 00:32:10,637
ansigtet på den største af de største,

602
00:32:10,720 --> 00:32:13,264
den utrolige bedstemor,

603
00:32:13,348 --> 00:32:16,726
det mest fantastisk fantastiske
nøgen muldvarp rotte

604
00:32:16,809 --> 00:32:19,145
i historien om de nøgne muldvarpe rotter,

605
00:32:19,228 --> 00:32:20,647
som i øvrigt omfatter

606
00:32:20,730 --> 00:32:22,607
nogle imponerende personer,

607
00:32:22,690 --> 00:32:25,693
og at de alle blev tilbage
nøgen fra den dag, de blev født

608
00:32:25,777 --> 00:32:29,947
indtil den dag de dør,
Du sagde, "Hvorfor ikke?"

609
00:32:31,783 --> 00:32:32,909
Ja.

610
00:32:32,992 --> 00:32:35,411
Det er det!

611
00:32:35,495 --> 00:32:38,873
Jeg vil tage en stor beslutning,

612
00:32:38,956 --> 00:32:42,043
så ring til hele kolonien.

613
00:32:42,126 --> 00:32:43,628
Hele kolonien?

614
00:32:43,711 --> 00:32:45,380
Hele kolonien?

615
00:32:45,463 --> 00:32:47,256
Hele kolonien?

616
00:32:47,340 --> 00:32:49,092
Er der et ekko i denne tunnel?

617
00:32:49,175 --> 00:32:53,304
Ring til hele kolonien
så jeg kan meddele...

618
00:32:53,388 --> 00:32:55,640
en ting,

619
00:32:55,723 --> 00:32:57,475
hvilket er meget, meget vigtigt,

620
00:32:57,558 --> 00:33:00,603
på en meget dramatisk måde i offentligheden.

621
00:33:00,687 --> 00:33:04,607
- Et tweet?
- En reklame!

622
00:33:04,691 --> 00:33:07,443
Wilbur, gå til dit værelse
mens jeg bestemmer mig

623
00:33:07,527 --> 00:33:10,113
hvad du skal gøre med dig og dine ideer.

624
00:33:11,572 --> 00:33:14,659
Denne meddelelse vil være noget meget,

625
00:33:14,742 --> 00:33:17,203
meget, meget vigtigt.

626
00:33:17,286 --> 00:33:20,623
Noget meget, meget, meget vigtigt?

627
00:33:20,707 --> 00:33:23,793
Alvorlig. Dette ekko dræber mig.

628
00:33:27,255 --> 00:33:28,464
Bedstemor?

629
00:33:28,548 --> 00:33:30,216
Ja?

630
00:33:30,299 --> 00:33:34,762
Før du går, har jeg noget til dig.

631
00:33:37,682 --> 00:33:39,058
Hvad er det?

632
00:33:39,142 --> 00:33:42,103
En tænkekasket
at finde dig til at tænke.

633
00:33:42,186 --> 00:33:43,813
Det er sjovt, ikke?

634
00:33:48,693 --> 00:33:53,614
Åh, jeg tror hun elskede det
den hat jeg gav hende.

635
00:33:53,698 --> 00:33:57,160
Ah, Wilbur, du er fortabt.

636
00:34:00,663 --> 00:34:03,583
BEKENDTGØRELSE!

637
00:34:03,666 --> 00:34:08,463
<i>-Proklamation</i>
<i>-Fortæl nationen</i>

638
00:34:13,176 --> 00:34:17,764
<i>-Proklamation</i>
<i>-Fortæl nationen</i>

639
00:34:22,518 --> 00:34:24,645
<i>Bedstemor kom med meddelelsen</i>

640
00:34:24,729 --> 00:34:26,939
<i>og vil snart komme med en erklæring.</i>

641
00:34:27,023 --> 00:34:31,819
<i>-Proklamation</i>
<i>-Fortæl nationen</i>

642
00:34:31,903 --> 00:34:34,989
<i>-En formel klage</i>
<i>-Fra dig</i>

643
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
<i>Wilbur, you better go to your room</i>

644
00:34:39,035 --> 00:34:41,329
<i>Or Grandma will get angry</i>

645
00:34:41,412 --> 00:34:42,705
<i>Proclamation</i>

646
00:34:42,789 --> 00:34:46,083
<i>She'll unravel you like a sweater</i>

647
00:34:46,167 --> 00:34:48,127
<i>En stor bølge er på vej</i>

648
00:34:48,211 --> 00:34:53,049
<i>And you will need it</i>
<i>en planke til at redde dig selv</i>

649
00:34:53,132 --> 00:34:56,803
<i>Hvordan bliver det?</i>

650
00:34:56,886 --> 00:34:59,931
<i>-Åh!</i>
<i>-Proklamation</i>

651
00:35:00,014 --> 00:35:02,183
<i>Fortæl det til nationen</i>

652
00:35:02,266 --> 00:35:04,894
Bedstemor har allerede meldt ud

653
00:35:04,977 --> 00:35:07,146
og vil snart komme med en erklæring.

654
00:35:07,230 --> 00:35:11,692
<i>Proklamation, fortæl det til nationen</i>

655
00:35:11,776 --> 00:35:15,613
<i>I'm sorry, Wilbur,</i>
<i>I think you already are</i>

656
00:35:23,162 --> 00:35:24,664
Lad os gå.

657
00:35:24,747 --> 00:35:27,375
<i>Dette faldt lige. Sokker!</i>
<i>Det er rigtigt.</i>

658
00:35:27,458 --> 00:35:29,126
<i>Tøjet falder ned fra himlen.</i>

659
00:35:29,210 --> 00:35:31,504
<i>Vi har rapporter om jakker, nederdele,</i>

660
00:35:31,587 --> 00:35:33,631
<i>shorts og endda hvide bukser.</i>

661
00:35:33,714 --> 00:35:35,633
<i>Og Labor Day er forbi!</i>

662
00:35:35,716 --> 00:35:40,221
<i>Proklamation, fortæl det til nationen</i>

663
00:35:40,304 --> 00:35:41,973
Spørgsmål: Hvordan foregår det?

664
00:35:42,056 --> 00:35:43,391
Svar: hvem ved?

665
00:35:43,474 --> 00:35:45,143
Spørgsmål: Hvem har skylden?

666
00:35:45,226 --> 00:35:47,186
Svar: Wilbur J. Mole!

667
00:35:47,270 --> 00:35:48,980
<i>Det hele er din skyld</i>

668
00:35:49,063 --> 00:35:50,690
<i>\{Vores verden er ved at falde fra hinanden</i>

669
00:35:50,773 --> 00:35:52,233
<i>-Det hele er din skyld</i>
<i>-Man</i>

670
00:35:52,316 --> 00:35:54,569
<i>Proklamation, proklamation</i>

671
00:35:54,652 --> 00:35:56,487
<i>Åh!</i>

672
00:35:56,571 --> 00:35:58,531
<i>Jeg håber vores koloni</i>

673
00:35:58,614 --> 00:36:02,618
<i>Må vi vende tilbage til harmoni</i>

674
00:36:06,080 --> 00:36:09,375
<i>Det ser ud til, at vi har rodet os ud</i>

675
00:36:09,458 --> 00:36:13,421
<i>Det er derfor, alle er så aggressive</i>

676
00:36:13,504 --> 00:36:17,300
<i>Jeg ønskede ikke at forårsage lidelse</i>

677
00:36:17,383 --> 00:36:20,761
<i>Jeg ville bare vise min stil</i>

678
00:36:20,845 --> 00:36:22,597
<i>Nu er det for alvor</i>

679
00:36:22,680 --> 00:36:24,473
<i>Nu er det skræmmende</i>

680
00:36:24,557 --> 00:36:28,019
<i>Bedstemor har magten</i>

681
00:36:28,102 --> 00:36:29,687
<i>Hvad kan jeg gøre?</i>

682
00:36:29,770 --> 00:36:33,691
<i>Hun vil bede mig om at tage mit tøj af</i>

683
00:36:33,774 --> 00:36:35,484
<i>Og gøre en ende på denne lidelse?</i>

684
00:36:35,568 --> 00:36:37,987
<i>Hun vil arrestere mig</i>

685
00:36:38,070 --> 00:36:44,994
<i>Resten af mit liv?</i>

686
00:36:45,077 --> 00:36:47,788
<i>-Proklamation</i>
<i>-Nu er det for alvor</i>

687
00:36:47,872 --> 00:36:50,124
<i>-Fortæl nationen</i>
<i>-Nu er det skræmmende</i>

688
00:36:50,207 --> 00:36:52,919
<i>-Forhåbentlig vores koloni</i>
<i>- Bedstemor har magten</i>

689
00:36:53,002 --> 00:36:54,712
<i>Du kan stemme for at få harmoni</i>

690
00:36:54,795 --> 00:36:59,216
<i>Hvad kan jeg gøre?</i>
<i>Forblive min mening?</i>

691
00:36:59,300 --> 00:37:01,844
<i>-Han vil se sig selv</i>
<i>-Med hende</i>

692
00:37:01,928 --> 00:37:05,181
<i>Proklamation, proklamation, proklamation</i>

693
00:37:05,264 --> 00:37:07,725
<i>Proklamation!</i>

694
00:37:18,277 --> 00:37:19,946
Hvad gør jeg?

695
00:37:39,090 --> 00:37:42,009
<i>Hvorfor griner du af mig?</i>

696
00:37:42,093 --> 00:37:44,220
<i>Til en sok?</i>

697
00:37:45,513 --> 00:37:49,350
<i>Hvorfor fordømmer de mig, når jeg bruger det?</i>

698
00:37:53,020 --> 00:37:54,689
<i>Når jeg siger</i>

699
00:37:54,772 --> 00:37:58,234
<i>At de er gode og elegante</i>

700
00:37:59,151 --> 00:38:02,279
<i>Før du overhovedet tager dem på</i>

701
00:38:02,363 --> 00:38:05,032
<i>På mine trætte fødder</i>

702
00:38:05,116 --> 00:38:10,454
<i>Er dette den eneste måde at være mig selv på?</i>

703
00:38:10,538 --> 00:38:14,875
<i>Eller hellere tage sokker på</i>
<i>Tilbage på hylden?</i>

704
00:38:18,087 --> 00:38:21,173
-Wilbur?
- Er det tid endnu?

705
00:38:21,257 --> 00:38:22,591
Ja.

706
00:38:22,675 --> 00:38:24,802
Vi synes ikke annoncen

707
00:38:24,885 --> 00:38:26,512
Det vil være godt for dig, Wilbur.

708
00:38:26,595 --> 00:38:29,640
Kolonien er ikke klar endnu
til alt...

709
00:38:29,724 --> 00:38:33,185
dette.

710
00:38:33,269 --> 00:38:34,603
Men det er den, jeg er.

711
00:38:36,147 --> 00:38:38,232
Vi var bange for, at du ville sige det.

712
00:38:38,315 --> 00:38:41,944
Så vi bragte dette.

713
00:38:42,028 --> 00:38:44,864
Se. Det matcher mit outfit.

714
00:38:44,947 --> 00:38:48,951
For fanden, det er ikke derfor
at vi medbragte kufferten.

715
00:38:49,035 --> 00:38:50,619
Se.

716
00:38:50,703 --> 00:38:53,706
Vi er dine venner,
og vi vil beskytte dig,

717
00:38:53,789 --> 00:38:56,417
selv når man har en skjorte på.

718
00:38:56,500 --> 00:39:00,379
Hvad hvis bedstemor ikke kan lide mode?

719
00:39:00,463 --> 00:39:01,922
Ansigt.

720
00:39:06,052 --> 00:39:08,179
Wilbur, hvis du ikke er det

721
00:39:08,262 --> 00:39:09,805
for annoncen uden tøj,

722
00:39:09,889 --> 00:39:12,933
så gå væk.

723
00:39:13,017 --> 00:39:16,062
Gå et sted under jorden
hvor du kan gøre...

724
00:39:16,145 --> 00:39:19,523
Hvor du kan, ved du...

725
00:39:19,607 --> 00:39:22,568
være dig.

726
00:39:34,455 --> 00:39:37,208
Wilbur, gør det rigtige.

727
00:39:39,585 --> 00:39:40,503
Men...

728
00:39:45,716 --> 00:39:49,470
<i>Hvis jeg går,</i>
<i>Forsvinder problemet også?</i>

729
00:39:49,553 --> 00:39:52,431
<i>Er det bedre at gå uden sko?</i>

730
00:39:52,515 --> 00:39:54,517
<i>Hvorfor betyder det noget?</i>

731
00:39:54,600 --> 00:39:56,185
<i>Hvem ved?</i>

732
00:39:56,268 --> 00:40:00,022
<i>Hvor kan jeg gå hen</i>
<i>og blive ved med at have tøj på?</i>

733
00:40:00,106 --> 00:40:05,903
<i>Er det tid til at pakke kufferten?</i>

734
00:40:05,986 --> 00:40:09,406
<i>Nu prøver jeg hårdt på at se</i>

735
00:40:09,490 --> 00:40:11,826
<i>Et sted under jorden eller på overfladen</i>

736
00:40:11,909 --> 00:40:16,413
<i>Hvor kan jeg bo</i>

737
00:40:22,294 --> 00:40:27,133
<i>Tid til at grave dybt</i>

738
00:40:27,216 --> 00:40:29,635
<i>Og se</i>

739
00:40:29,718 --> 00:40:34,014
<i>Sådan gør du det rigtige</i>

740
00:40:34,098 --> 00:40:36,350
<i>Og fortsæt med at være mig</i>

741
00:40:52,575 --> 00:40:54,535
Jeg savner allerede Wilbur.

742
00:40:54,618 --> 00:40:56,579
Også mig.

743
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Der var ikke andet
som jeg kunne gøre for Wilbur.

744
00:40:59,498 --> 00:41:01,125
Intet vi kunne gøre.

745
00:41:01,208 --> 00:41:02,376
Alvorlig?

746
00:41:02,460 --> 00:41:04,378
Se, hvis han var klog,

747
00:41:04,461 --> 00:41:06,172
det var bare ham, der blev nøgen.

748
00:41:06,255 --> 00:41:08,507
Der er ingen chance for annoncen

749
00:41:08,591 --> 00:41:10,259
være noget godt for ham.

750
00:41:11,760 --> 00:41:13,512
Vi behøver ikke bekymre os

751
00:41:13,596 --> 00:41:15,055
fordi Wilbur rejste.

752
00:41:15,139 --> 00:41:16,640
OG.

753
00:41:16,724 --> 00:41:18,475
Hele kolonien vises

754
00:41:18,559 --> 00:41:20,728
til bedstemors store meddelelse,

755
00:41:20,811 --> 00:41:22,688
og han vil ikke engang være der.

756
00:41:22,771 --> 00:41:26,525
Mand, bedstemor bliver sur.

757
00:41:26,609 --> 00:41:28,736
Gå.

758
00:41:28,819 --> 00:41:29,904
Hos os.

759
00:41:32,281 --> 00:41:33,657
-Bedstemor!
-Bedstemor!

760
00:41:33,741 --> 00:41:35,951
Bedstemor!

761
00:41:36,035 --> 00:41:37,161
Bedstemor?

762
00:41:37,244 --> 00:41:38,329
-Bedstemor?
-Bedstemor?

763
00:41:38,412 --> 00:41:39,830
-Bedstemor?
-Bedstemor!

764
00:41:39,914 --> 00:41:40,998
Bedstemor!

765
00:41:41,081 --> 00:41:42,541
-Bedstemor?
-Bedstemor?

766
00:41:42,625 --> 00:41:44,084
Bedstemor!

767
00:41:44,168 --> 00:41:45,920
Bedstemor, der er noget

768
00:41:46,003 --> 00:41:48,339
som vi skal tale om... Wilbur?

769
00:41:48,422 --> 00:41:49,340
Hej.

770
00:41:50,424 --> 00:41:52,176
Du er her.

771
00:41:52,259 --> 00:41:55,554
Dude, du har brug for...
Vent, du har ikke en skjorte på.

772
00:41:55,638 --> 00:41:57,556
Og han har ikke bukser på.

773
00:41:57,640 --> 00:42:00,309
Og du bruger ikke...

774
00:42:00,392 --> 00:42:02,978
Åh! Hvad er navnet på det?

775
00:42:03,062 --> 00:42:04,730
Sokker.

776
00:42:04,813 --> 00:42:09,860
Jeg prøvede at være som de andre,
men jeg mistede modet.

777
00:42:20,955 --> 00:42:22,790
Wilbur, du skal væk herfra.

778
00:42:26,335 --> 00:42:28,128
Publikum begynder at hviske.

779
00:42:30,589 --> 00:42:31,799
Hun har ret.

780
00:42:31,882 --> 00:42:34,426
Ved du noget? Lad dem tale!

781
00:42:34,510 --> 00:42:37,972
Jeg, Wilbur "Dressed" Mole Junior,

782
00:42:38,055 --> 00:42:41,725
Jeg er en muldvarprotte ligesom dig, Venti

783
00:42:41,809 --> 00:42:44,687
Lang eller noget andet,

784
00:42:44,770 --> 00:42:46,939
så jeg bliver nødt til at blive her

785
00:42:47,022 --> 00:42:49,608
og lyt til bedstemors meddelelse

786
00:42:49,692 --> 00:42:55,155
som enhver anden muldvarp
i halv plaid.

787
00:42:55,239 --> 00:42:56,991
Dude...

788
00:42:57,074 --> 00:42:58,867
Det...

789
00:42:58,951 --> 00:43:00,577
det var meget smukt!

790
00:43:00,661 --> 00:43:02,413
Wilbur!

791
00:43:04,206 --> 00:43:06,709
Sokker er tøj!

792
00:43:06,792 --> 00:43:09,670
Og hvis du bruger dem i den store meddelelse,

793
00:43:09,753 --> 00:43:12,047
Det er som jeg brugte, jeg ved det ikke,

794
00:43:12,131 --> 00:43:13,882
et elegant jakkesæt...

795
00:43:15,050 --> 00:43:17,219
med en smart matchende hat...

796
00:43:18,721 --> 00:43:22,349
skabe et stilfuldt ensemble
det ville være fantastisk

797
00:43:22,433 --> 00:43:24,143
og alder passende!

798
00:43:26,562 --> 00:43:28,897
Åh, tak for støtten,

799
00:43:28,981 --> 00:43:30,858
men reaktionen var lidt overdrevet,

800
00:43:30,941 --> 00:43:31,859
tror du ikke?

801
00:43:31,942 --> 00:43:33,610
Ikke det.

802
00:43:33,694 --> 00:43:34,653
At!

803
00:43:48,584 --> 00:43:50,753
Jeg tror ikke!

804
00:43:57,801 --> 00:43:59,011
Ansigt!

805
00:43:59,094 --> 00:44:01,305
Det var, hvad jeg ville sige.

806
00:44:04,183 --> 00:44:07,853
Har bedstemor en elegant buksedragt på?

807
00:44:07,936 --> 00:44:09,980
Jeg ved ikke, hvad jeg skal synes om dette kostume

808
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
fantastisk og alderssvarende.

809
00:44:12,107 --> 00:44:14,526
Jeg er så forvirret!

810
00:44:14,610 --> 00:44:17,446
Mine kære nøgne muldvarpe rotter,

811
00:44:17,529 --> 00:44:20,074
Jeg havde aldrig haft tøj på

812
00:44:20,157 --> 00:44:25,788
indtil jeg hørte Wilbur J. Toupeira Júnior
spørg:

813
00:44:25,871 --> 00:44:28,791
"Hvorfor ikke?"

814
00:44:32,961 --> 00:44:35,047
Faktisk, hvorfor ikke?

815
00:44:35,130 --> 00:44:38,300
Wilbur, skader tøj nogen?

816
00:44:38,384 --> 00:44:39,426
Nej.

817
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
Er de sjove?

818
00:44:40,844 --> 00:44:42,346
Det tror jeg.

819
00:44:42,429 --> 00:44:43,972
Nøjagtig!

820
00:44:44,056 --> 00:44:46,266
Tøj kan være sjovt.

821
00:44:46,350 --> 00:44:49,812
Og selvom de ikke er det
for alle muldvarpene,

822
00:44:49,895 --> 00:44:51,980
denne gamle nøgne muldvarprotte

823
00:44:52,064 --> 00:44:55,901
Jeg ville gerne have prøvet det
dette tøj før!

824
00:44:57,694 --> 00:44:59,738
Også os.

825
00:45:09,373 --> 00:45:10,958
Hvad er det? Hvad er det?

826
00:45:11,041 --> 00:45:13,293
Bliv ikke fanget af halen.

827
00:45:13,377 --> 00:45:15,838
Tøj falder ned fra himlen,

828
00:45:15,921 --> 00:45:18,632
af en eller anden uforklarlig grund,

829
00:45:18,715 --> 00:45:21,176
De er ikke en krise.

830
00:45:21,260 --> 00:45:26,056
De er en mulighed!

831
00:45:28,600 --> 00:45:29,643
Højre.

832
00:45:29,726 --> 00:45:34,481
Her er min officielle meddelelse.

833
00:45:34,565 --> 00:45:36,233
Vil du føle dig chik?

834
00:45:36,316 --> 00:45:37,985
Tag bukser på.

835
00:45:38,068 --> 00:45:39,611
Vil du lave noget støj?

836
00:45:39,695 --> 00:45:41,405
Hvad med en jakke?

837
00:45:41,488 --> 00:45:43,115
Har du ikke valgt side endnu?

838
00:45:43,198 --> 00:45:46,076
Intet problem. Bliv nøgen.

839
00:45:46,160 --> 00:45:50,205
Du skal bare spørge dig selv:
"Hvorfor ikke?"

840
00:45:50,289 --> 00:45:52,249
- Hvorfor ikke?
- Hvorfor ikke?

841
00:45:52,332 --> 00:45:53,333
Det er ideen.

842
00:45:53,417 --> 00:45:55,335
Spørg dig selv: "Hvorfor ikke?"

843
00:45:55,419 --> 00:45:57,504
Hvorfor ikke? Hvorfor ikke?

844
00:45:57,588 --> 00:45:59,840
-Hvis du sårer nogen...
- Gør det ikke.

845
00:45:59,923 --> 00:46:01,675
-Hvis det er sjovt...
- Gå med alt.

846
00:46:01,759 --> 00:46:05,387
Så når tiden kommer,
bare spørg dig selv: "Hvorfor ikke?"

847
00:46:05,471 --> 00:46:07,097
<i>Hvorfor ikke?</i>

848
00:46:07,181 --> 00:46:10,851
<i>-Hvorfor ikke?</i>
<i>-Det er ideen</i>

849
00:46:10,934 --> 00:46:12,436
<i>Spørg dig selv: "Hvorfor ikke?"</i>

850
00:46:12,519 --> 00:46:13,937
<i>Hvorfor ikke?</i>

851
00:46:14,021 --> 00:46:15,481
<i>Hvorfor ikke?</i>

852
00:46:15,564 --> 00:46:17,149
<i>-Hvis du sårer nogen...</i>
<i>-Gør det ikke</i>

853
00:46:17,232 --> 00:46:19,067
Hvis det er sjovt... gå helt ud

854
00:46:19,151 --> 00:46:20,986
<i>Hvorfor ikke?</i>

855
00:46:21,069 --> 00:46:23,030
Jeg kan prøve et "hvorfor ikke?"

856
00:46:23,113 --> 00:46:24,990
Nå, lad os lytte, unge mand.

857
00:46:25,073 --> 00:46:27,284
Hvad hvis jeg gør dette?

858
00:46:29,495 --> 00:46:31,705
<i>Åh... opera</i>

859
00:46:31,788 --> 00:46:34,541
<i>Åh... opera</i>

860
00:46:34,625 --> 00:46:40,589
<i>Åh, åh... opera</i>

861
00:46:44,051 --> 00:46:47,513
Dette er hverken "rock" eller "roll".

862
00:46:47,596 --> 00:46:49,264
Det var ikke engang "rolig musik".

863
00:46:49,348 --> 00:46:52,267
"Rolig musik" er en anden oxymoron.

864
00:46:52,351 --> 00:46:53,769
Som "smartphone".

865
00:46:55,521 --> 00:46:56,855
Jeg har aldrig tænkt på det på den måde.

866
00:46:56,939 --> 00:46:58,440
Højre. Højre, rigtigt.

867
00:46:58,524 --> 00:47:00,776
Det gjorde ikke nogen ondt, vel?

868
00:47:00,859 --> 00:47:01,902
Nej. Nej.

869
00:47:01,985 --> 00:47:03,028
Det tror jeg ikke.

870
00:47:03,111 --> 00:47:06,281
Så det betyder...

871
00:47:06,365 --> 00:47:08,575
<i>-Ja!</i>
<i>-Hvorfor ikke?</i>

872
00:47:08,659 --> 00:47:10,202
<i>-Hvorfor ikke?</i>

873
00:47:10,285 --> 00:47:12,871
<i>-Det er ideen</i>
<i>-Hvorfor ikke?</i>

874
00:47:12,955 --> 00:47:14,706
<i>Spørg dig selv: "Hvorfor ikke?"</i>

875
00:47:14,790 --> 00:47:17,167
<i>Hvorfor ikke? Hvorfor ikke?</i>

876
00:47:17,251 --> 00:47:18,460
<i>Hvis du sårer nogen</i>

877
00:47:18,544 --> 00:47:19,378
- Gør det ikke.
-Hvis det er sjovt...

878
00:47:19,461 --> 00:47:21,630
Gå med alt!

879
00:47:21,713 --> 00:47:23,674
<i>-Jeg tror, jeg så det</i>
<i>-Jeg tror, vi ser</i>

880
00:47:23,757 --> 00:47:25,676
<i>-Jeg tror, jeg forstår</i>
<i>-Jeg tror, vi forstår</i>

881
00:47:25,759 --> 00:47:27,928
<i>-Før du prøver</i>
<i>-Hvorfor ikke?</i>

882
00:47:28,011 --> 00:47:29,930
<i>-Jeg tror, jeg så det</i>
<i>-Jeg tror, vi ser</i>

883
00:47:30,013 --> 00:47:31,848
<i>-Jeg tror, jeg forstår</i>
<i>-Jeg tror, vi forstår</i>

884
00:47:31,932 --> 00:47:33,141
Hvorfor ikke?

885
00:47:33,225 --> 00:47:35,894
<i>Hvorfor ikke?</i>

886
00:47:41,316 --> 00:47:42,818
<i>-Hvorfor ikke?</i>

887
00:47:56,373 --> 00:47:58,667
Ah, jeg troede aldrig, at denne statue

888
00:47:58,750 --> 00:48:00,669
Det fangede virkelig min essens.

889
00:48:00,752 --> 00:48:02,254
Pyha...

890
00:48:02,337 --> 00:48:05,924
Ikke som det outfit i annoncen, vel?

891
00:48:06,008 --> 00:48:07,926
Du ved ting.

892
00:48:10,429 --> 00:48:11,388
OG!

893
00:48:11,471 --> 00:48:12,681
Det er det.

894
00:48:12,764 --> 00:48:13,974
Seriøst.

895
00:48:14,057 --> 00:48:16,184
Du ville rocke catwalken

896
00:48:16,268 --> 00:48:18,937
af et muldvarp rotte modeshow.

897
00:48:19,021 --> 00:48:21,607
Et muldvarp rotte modeshow?

898
00:48:21,690 --> 00:48:25,027
Et muldvarp rotte modeshow?

899
00:48:28,071 --> 00:48:30,574
Hvorfor ikke?

900
00:48:30,657 --> 00:48:32,075
Du forstår allerede.

901
00:48:32,159 --> 00:48:33,910
Muldvarpe rotter,

902
00:48:33,994 --> 00:48:38,123
lad os ryste vores bukser
til "Nattens sang"!

903
00:48:44,504 --> 00:48:47,215
HATTE OG MERE

904
00:48:48,133 --> 00:48:49,926
Gør disse bukser min numse større?

905
00:48:51,970 --> 00:48:56,224
<i>Godaften, muldvarperotter</i>
<i>nøgen og ikke så nøgen!</i>

906
00:48:58,935 --> 00:49:02,189
Er du klar til at detonere tunnelen?

907
00:49:02,272 --> 00:49:03,523
OG!

908
00:49:03,607 --> 00:49:05,025
Kan du grave?

909
00:49:05,108 --> 00:49:08,028
OG!

910
00:49:08,111 --> 00:49:09,613
Det vil jeg vædde på!

911
00:49:11,198 --> 00:49:12,824
Kom med det, Wilbur!

912
00:49:12,908 --> 00:49:15,202
En! To!

913
00:49:15,285 --> 00:49:17,663
En to tre!

914
00:49:17,746 --> 00:49:19,748
<i>Muldvarperotter, dette er ikke en ballade</i>

915
00:49:19,831 --> 00:49:21,833
<i>Lad os synge noget rock</i>

916
00:49:21,917 --> 00:49:24,086
<i>Lad os gøre det som en salat</i>

917
00:49:24,169 --> 00:49:26,421
<i>Og tilføje noget sauce?</i>

918
00:49:26,505 --> 00:49:28,340
<i>Vær dig selv, du vil ikke gå galt</i>

919
00:49:28,423 --> 00:49:30,467
<i>Vis, hvad du ved, og logrer med halen</i>

920
00:49:30,550 --> 00:49:31,635
<i>-Bedstemor</i>
<i>-Mig?</i>

921
00:49:31,718 --> 00:49:33,095
<i>-Ja, bedstemor</i>
<i>-Ja?</i>

922
00:49:33,178 --> 00:49:35,180
<i>Du ved, hvad du skal gøre</i>

923
00:49:35,263 --> 00:49:37,307
<i>Bedstemor, kom så, lad os gå</i>

924
00:49:37,391 --> 00:49:39,476
<i>Vi er ved molrotteparaden</i>

925
00:49:39,559 --> 00:49:41,603
<i>Vi er ved molrotteparaden</i>

926
00:49:41,687 --> 00:49:44,147
<i>Muldvarprotteparade</i>

927
00:49:45,816 --> 00:49:48,026
Gynge, bedstemor, men fald ikke!

928
00:49:48,110 --> 00:49:50,195
Jeg har det fint!

929
00:49:54,157 --> 00:49:56,034
Mand, hvis du havde fortalt mig det i går

930
00:49:56,118 --> 00:49:59,663
at en parade ville have været for meget,
Jeg ville have sagt, "Mand..."

931
00:49:59,746 --> 00:50:03,083
Men nu hvor jeg er med i paraden,
Jeg siger, "Dude!"

932
00:50:03,166 --> 00:50:05,168
Jeg ved det. Vi er klar, Wilbur.

933
00:50:05,252 --> 00:50:07,421
Lad os rocke.

934
00:50:07,504 --> 00:50:09,881
<i>Godt, sejt, det bedste af det bedste</i>

935
00:50:09,965 --> 00:50:12,050
<i>Lad os rocke med musikken</i>

936
00:50:12,134 --> 00:50:14,177
<i>Bomuld, uld, polyester</i>

937
00:50:14,261 --> 00:50:16,388
<i>Hvordan kan det blive dårligt?</i>

938
00:50:16,471 --> 00:50:18,390
<i>Åbn dit hoved og se</i>

939
00:50:18,473 --> 00:50:20,684
<i>Forestil dig alt, hvad du kan være</i>

940
00:50:20,767 --> 00:50:21,727
<i>-Venti</i>
<i>-Lang</i>

941
00:50:21,810 --> 00:50:23,145
<i>Og Wilbur</i>

942
00:50:23,228 --> 00:50:25,021
<i>Vi ved, hvad vi skal gøre</i>

943
00:50:25,105 --> 00:50:27,232
<i>Se på os</i>

944
00:50:27,315 --> 00:50:29,484
<i>Vi er ved molrotteparaden</i>

945
00:50:29,568 --> 00:50:31,570
<i>Vi er ved molrotteparaden</i>

946
00:50:31,653 --> 00:50:34,489
<i>Muldvarprotteparade</i>

947
00:50:34,573 --> 00:50:37,075
Det kildrer!

948
00:50:37,159 --> 00:50:39,411
<i>Jeg er Stark Naked, for PNN</i>

949
00:50:39,494 --> 00:50:41,121
<i>den muligvis nøgne kanal.</i>

950
00:50:41,204 --> 00:50:42,456
<i>Hastende nyheder:</i>

951
00:50:42,539 --> 00:50:44,875
<i>Jeg har bukser på!</i>

952
00:50:44,958 --> 00:50:48,795
<i>Du bliver nødt til at tro mig.</i>

953
00:50:48,879 --> 00:50:51,590
Wilbur, kan jeg gå uden tøj?

954
00:50:51,673 --> 00:50:53,425
og deltage i paraden?

955
00:50:59,473 --> 00:51:02,476
Stort, jeg har tre ord til dig:

956
00:51:03,727 --> 00:51:05,937
hvorfor ikke?

957
00:51:06,021 --> 00:51:07,439
Yay!

958
00:51:07,522 --> 00:51:09,524
<i>Tøj er noget helt nyt</i>

959
00:51:09,608 --> 00:51:11,568
<i>De har ikke været her længe</i>

960
00:51:11,651 --> 00:51:13,695
<i>Så vi er ligeglade</i>
<i>Med det, du gør</i>

961
00:51:13,779 --> 00:51:16,198
<i>Ingen grund til at klæde sig på</i>

962
00:51:16,281 --> 00:51:18,492
<i>Vær dig selv</i>
<i>Og du vil vinde</i>

963
00:51:18,575 --> 00:51:21,745
<i>-I baggy bukser</i>
<i>-Eller med ingenting</i>

964
00:51:21,828 --> 00:51:23,205
<i>Stor</i>

965
00:51:23,288 --> 00:51:24,790
<i>Det var det, store</i>

966
00:51:24,873 --> 00:51:26,583
<i>-Ja!</i>
<i>-Du ved, hvad du skal gøre</i>

967
00:51:26,666 --> 00:51:28,960
<i>Fint, lad os nu gøre det</i>

968
00:51:29,044 --> 00:51:31,505
<i>Vi er ved molrotteparaden</i>

969
00:51:31,588 --> 00:51:34,174
Se på mig.

970
00:51:34,257 --> 00:51:35,759
Det er det tøj, jeg havde på, da jeg blev født

971
00:51:35,842 --> 00:51:38,303
skabt af biologiske gener.

972
00:51:38,386 --> 00:51:40,972
Jeg kan se din navle!

973
00:51:43,099 --> 00:51:44,518
Kom nu, gutter.

974
00:51:44,601 --> 00:51:46,728
Jeg taler til dig der.

975
00:51:46,812 --> 00:51:50,315
Ryst din røv
og vis, hvordan du paraderer!

976
00:51:50,398 --> 00:51:53,235
Du er også med i paraden.

977
00:52:10,836 --> 00:52:12,879
<i>Hej, ved du hvad</i>

978
00:52:12,963 --> 00:52:14,840
<i>Du er også en del af paraden</i>

979
00:52:14,923 --> 00:52:17,008
<i>Du ved, hvad du skal gøre</i>

980
00:52:17,092 --> 00:52:19,302
<i>Du kan bruge grøn, pink eller blå</i>

981
00:52:21,721 --> 00:52:24,057
NYT TOUPEIRAS STONES ALBUM:
"DET ER BARE EN SWEATERE (MEN JEG KAN GODT ER DET)"

982
00:52:24,140 --> 00:52:25,892
<i>Alle, lad os gøre det</i>

983
00:52:25,976 --> 00:52:27,936
<i>Det er en mole-rotteparade</i>

984
00:52:28,019 --> 00:52:30,105
<i>Ja!</i>

985
00:52:30,188 --> 00:52:32,107
<i>Det er en mole-rotteparade</i>

986
00:52:32,190 --> 00:52:34,734
<i>Se mig parader lige her</i>

987
00:52:34,818 --> 00:52:36,361
<i>Muldvarprotteparade</i>

988
00:52:38,989 --> 00:52:42,033
<i>Muldvarprotteparade</i>

989
00:53:03,930 --> 00:53:08,476
TØJ TIL DUKKER

990
00:53:08,560 --> 00:53:10,770
FORSIGTIG: HULLER

991
00:53:10,854 --> 00:53:12,147
Lad mig se om jeg forstår.

992
00:53:12,230 --> 00:53:14,441
Du kørte
en varevogn

993
00:53:14,524 --> 00:53:18,403
fuld af dukketøj,
når ud af ingenting,

994
00:53:18,486 --> 00:53:22,407
Så du en ælling med en hotdog
krydser vejen.

995
00:53:22,490 --> 00:53:24,618
Så du vendte dig for at svinge,

996
00:53:24,701 --> 00:53:28,163
men endte med at ramme denne kanal

997
00:53:28,246 --> 00:53:32,709
og tabte hele læsset småtøj

998
00:53:32,792 --> 00:53:34,586
i det hul der?

999
00:53:34,669 --> 00:53:38,715
Det sker for min kusine Herb hele tiden.

1000
00:53:40,759 --> 00:53:43,178
Jeg skal bruge dit kørekort.

1001
00:53:43,261 --> 00:53:45,305
Om det...

1002
00:53:45,388 --> 00:53:49,267
Hej, er det en politibil?

1003
00:53:49,351 --> 00:53:50,894
Ikke igen.

1004
00:53:50,977 --> 00:53:53,021
Ingen! Kom tilbage her!

1005
00:53:53,104 --> 00:53:55,941
<i>Vi er de bedste</i>

1006
00:53:56,024 --> 00:53:58,401
<i>Og flere seje muldvarperotter</i>

1007
00:53:58,485 --> 00:54:00,028
<i>Muldvarpe rotter</i>

1008
00:54:00,111 --> 00:54:02,656
<i>Og nu har vi nye</i>

1009
00:54:02,739 --> 00:54:05,075
<i>Og flere fede fakta</i>

1010
00:54:05,158 --> 00:54:06,785
<i>-Kuriosa!</i>
<i>-Det</i>

1011
00:54:06,868 --> 00:54:08,495
<i>Lad os gå i dele: nummer ét</i>

1012
00:54:08,578 --> 00:54:10,455
<i>Nogle af os har stadig ingenting</i>

1013
00:54:10,538 --> 00:54:12,123
<i>Nummer to</i>

1014
00:54:12,207 --> 00:54:14,042
<i>Nogle af os er røvende</i>

1015
00:54:14,125 --> 00:54:16,628
<i>-Nummer tre</i>
<i>- Det er vi alle</i>

1016
00:54:16,711 --> 00:54:18,630
<i>Vi er meget bedre</i>

1017
00:54:18,713 --> 00:54:19,965
<i>Bedst</i>

1018
00:54:20,048 --> 00:54:22,008
<i>Og køligere muldvarperotter</i>

1019
00:54:22,092 --> 00:54:24,594
<i>Det var det</i>

1020
00:54:24,678 --> 00:54:26,596
<i>-bedst</i>
<i>-Vi er de bedste</i>

1021
00:54:26,680 --> 00:54:27,889
<i>-Og mere cool</i>
<i>-Og mere cool</i>

1022
00:54:27,973 --> 00:54:29,849
<i>Muldvarperotter!</i>

1023
00:54:29,933 --> 00:54:32,268
<i>Ja, den bedste</i>

1024
00:54:32,352 --> 00:54:34,229
<i>-Den bedste</i>
<i>-Killer</i>

1025
00:54:34,312 --> 00:54:35,689
<i>-Killer</i>
<i>-Fedt</i>

1026
00:54:35,772 --> 00:54:37,148
<i>-Fedt</i>
<i>-Flere rockere</i>

1027
00:54:37,232 --> 00:54:43,029
<i>Muldvarperotter!</i>

1028
00:54:43,113 --> 00:54:45,699
Ja! Rock'n'roll!

1029
00:54:50,495 --> 00:54:52,038
<i>Tag et kig!</i>




